Écrire un article

La publication d’un article commence par le choix de la rubrique dans laquelle le placer. Normalement vous devriez rédiger principalement des traductions d’articles existant déjà. Dans ce cas il faudra avoir recréé au préalable la même hiérarchie des rubriques que celle de la langue de référence afin de pouvoir placer le nouvel article dans la rubrique correspondante. L’article, une fois ajouté peut être modifié à loisir par le ou les rédacteurs. Enfin le cycle de publication détermine qui peut lire l’article.

1- Traduire un article

Dans l’interface d’édition du site, il faut consulter l’article à traduire puis créer une nouvelle traduction comme indiqué à la page Organisation du contenu. Il faudra changer le titre de l’article et la rubrique de l’article qui, par défaut, sera celle de l’article de référence. Une fois une première version traduite enregistrée, vous pourrez aussi modifier la langue de l’article qui, à nouveau, est par défaut celle de l’article de référence. Son statut sera positionné à « en cours de rédaction ». Il pourra ensuite être modifié à loisir, l’historique de modification étant enregistré. Un logo peut aussi lui être associé, il sera affiché en début d’article. Vous pouvez télécharger une archive de la plupart des icônes de nos articles. Vous pouvez aussi récupérer celui de l’article de référence ou encore laisser les administrateurs du site s’en occuper à votre place.

2- Ajouter un nouvel article

Pour choisir la rubrique d’un article, on pourra s’aider du plan du site. Il suffit alors de se rendre dans le mode d’édition du site dans la bonne rubrique puis de cliquer l’icône « Écrire un nouvel article ». Vous aurez ensuite à renseigner le titre de l’article (qui peut être modifié a posteriori) puis le texte de l’article. Une fois le texte enregistré, l’article est créé et son statut est positionné à « en cours de rédaction ».

3- Texte des articles

Le texte de l’article comporte des caractères de formatage qui permettent de modifier l’apparence du texte : texte gras, italique, titres, etc. Des formatages plus sophistiqués permettent de créer des listes à puces ou encore des tableaux (consulter l’aide en ligne lors de l’édition d’un article). On peut aussi insérer des images dans le texte avec la boîte à outils située sur la gauche de la zone d’édition du texte. Un article ou une rubrique peut aussi avoir un logo en haut de page. Dans le cas des rubriques, le logo de la rubrique parent est hérité par les rubriques enfant.

Concernant l’insertion d’images, il y a 3 modes d’insertion qui dépendent du rendu souhaité. Une image s’insère en utilisant une balise et c’est le nom de la balise qui détermine la façon d’afficher :

4- Cycle de publication

Référence : aide en ligne

Le cycle de publication normal est le suivant :

1. « en cours de rédaction » → l’article n’est visible et modifiable que par son auteur dans l’interface d’édition du site
2. « proposé à l’évaluation » → l’article est visible des autres rédacteurs mais il n’est pas publié sur le site web
3. « publié en ligne » → l’article est publié sur le site web

Les deux derniers statuts permettent d’éliminer un article ou de le refuser à la publication. Il faut savoir que les auteurs décident de proposer leurs articles à l’évaluation mais que ce sont seulement les administrateurs du site, administrateurs d’une section de langue inclus, qui ont le droit de les publier en ligne. Un système de messages permet de commenter un article quel que soit son statut afin d’en améliorer le contenu.

5- Les plugins Spip disponibles

Quelques plugins Spip ont été installés pour faciliter la rédaction des articles ou améliorer leur contenu.

5.1- Intertitres hiérarchisés et Table des matières

Ce plugins permet de :

• hiérarchiser les titres
• afficher des titres numérotés
• afficher des tables des matières dans les articles

La table des matières d’un autre article peut également être affichée. L’insertion d’une table des matières se fait avec la balise <table_des_matieresXXX> où XXX est le numéro de l’article dont vous souhaitez afficher la table des matières. Le numéro de l’article est affiché en gros dans la boîte qui indique l’état de l’article en haut à gauche (en cours de rédaction, publié, etc.). Nous recommandons de ne pas placer de table des matières directement en début d’article mais seulement après un court texte d’introduction. Ceci est lié à la nécessité de pouvoir afficher des extraits d’articles à partir des premiers mots du texte.

La hiérarchisation des titres consiste à ajouter des caractères étoile « * » ou dièse « # » au début des textes de titres. Le caractère dièse déclenche la numérotation des titres alors que le caractère étoile ne fait que les hiérarchiser. Le nombre de caractères détermine le niveau de titre :

5.2- Langue préférée par l’internaute

Ce plugins redirige automatiquement le visiteur vers la section de la langue correspondant à celle de son navigateur. Bien sûr si celui-ci n’a pas réglé la langue de son navigateur ou si son système ne le fait pas à sa place, il ira vers l’anglais (ce qui ne l’empêche pas de changer de section par la suite). Il n’y a aucun réglage à faire.

5.3- Prévisualisation pour les articles en cours de rédaction

Ce plugins permet aux rédacteurs de prévisualiser leurs textes avant même qu’ils soient proposés à l’évaluation, ce qui n’est pas le comportement par défaut de Spip. Il n’y a aucun réglage à faire.

6- Insérer des documents

Les documents peuvent être insérés dans un article ou associés à une rubrique. Dans ce dernier cas ils sont référencés pour le site entier alors que dans le cas d’un article, ils ne sont considérés intéressants que pour l’article. On peut néanmoins retrouver n’importe quel document dans la Médiathèque accessible depuis le menu Édition en haut de l’interface d’édition des pages.

6.1- Insérer une vidéo Youtube

De nombreuses vidéos sont déjà disponibles sur Youtube pour illustrer les pages des applications. La technique pour insérer une vidéo Youtube est expliquée dans le billet Une vidéo Youtube dans un article. Le principe est le suivant :

1. copier l’adresse de la page Youtube de la vidéo à insérer
2. dans l’outil « Ajouter une image ou un document », afficher les informations cachées
3. dans le champ « Référencer un document sur l’internet » tout en bas, éliminer le http://
4. copier l’adresse de la page dans le champ puis remplacer /watch?v= par /v/ dans l’adresse de la page (c’est l’adresse de la vidéo seule)
5. enregistrer le document puis changer ses informations (titre, description)
6. dans le navigateur web, reprendre la page Youtube
7. changer l’adresse en remplaçant http://www.youtube.com/watch?v= par http://i1.ytimg.com/vi/ et ajouter /2.jpg à la fin
8. vous avez maintenant une image de prévisualisation de la vidéo à enregistrer sur votre disque
9. retourner dans Spip et changez la vignette de votre vidéo avec l’image de prévisualisation

Ainsi le site DoudouLinux ne stocke que l’image de prévisualisation et non la vidéo. Cependant, pour des raisons d’indépendance, il sera envisagé par la suite de stocker directement sur le serveur des vidéos qui auront été enregistrées spécialement pour DoudouLinux [2].